1 00:00:02,640 --> 00:00:05,520 [música tema tocando] 2 00:00:34,800 --> 00:00:36,120 [música tema desaparece] 3 00:00:36,280 --> 00:00:37,840 [música suave e caprichosa tocando] 4 00:00:38,680 --> 00:00:39,760 [Siegfried] Onde está? 5 00:00:42,400 --> 00:00:43,600 Onde você está? 6 00:00:45,680 --> 00:00:46,600 [suspira] 7 00:00:49,40 --> 00:00:50,40 [grunhidos] 8 00:00:52,960 --> 00:00:54,480 [suspira] 9 00:00:55,160 --> 00:00:57,200 Mais uma vez para o saco. 10 00:01:02,360 --> 00:01:04,360 -O que você perdeu? -Kit de sutura. 11 00:01:06,680 --> 00:01:08,160 -Bolso da jaqueta? -Não! 12 00:01:11,880 --> 00:01:14,320 | quer dizer, como estou | suposto para encontrar qualquer coisa em... 13 00:01:17,00 --> 00:01:18,00 No carro? 14 00:01:18,160 --> 00:01:19,560 Onde está Tiago? Ele deveria saber. 15 00:01:19,640 --> 00:01:20,920 A cirurgia começou. 16 00:01:24,00 --> 00:01:25,120 [bate na porta] 17 00:01:25,200 --> 00:01:26,880 -[Siegfried] James, você pode-- -[cabra balindo] 18 00:01:26,960 --> 00:01:28,920 -[James] Siegfried! -[barulho] 19 00:01:29,00 --> 00:01:30,560 -Desculpe, Sra. Stokes. -James! 20 00:01:30,720 --> 00:01:31,800 | estava no meio de tratamento! 21 00:01:31,880 --> 00:01:33,600 -Senhoras! -[quebra de vidro] 22 00:01:33,760 --> 00:01:35,160 [James] Senhoras, senhoras! 23 00:01:35,320 --> 00:01:36,440 Fora daí! 24 00:01:36,520 --> 00:01:38,240 Você vai embora - não! 25 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Senhoras! 26 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 [Helena] Não pode ser... Não, desculpe, 27 00:01:40,880 --> 00:01:41,960 deve ser um descuido. 28 00:01:42,640 --> 00:01:44,880 vou ter certeza de que pagaremos Ik o mais rápido possilole. Obrigado 29 00:01:44,960 --> 00:01:48,120 aS @ luta em tinere. [James] Não, não, não. Dispensário. 30 00:01:48,200 --> 00:01:49,560 [Helena] James-- você está bem? 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,200 [James] Aí não! Aqui! 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,680 -Não o almoço! -[balido] 33 00:01:53,800 --> 00:01:56,240 -Oh, eca, eu passando roupa! -Vamos, senhoras, vamos. 34 00:01:57,360 --> 00:01:59,840 -[balido] -[Sra. Hall] Não-- aí não! 35 00:02:00,80 --> 00:02:01,80 Não na minha despensa! 36 00:02:01,160 --> 00:02:02,480 [Helena] Tiago, o que aconteceu? 37 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 -Te peguei. -[balido] 38 00:02:03,720 --> 00:02:05,40 [baques] 39 00:02:10,720 --> 00:02:12,120 Sinto muito. 40 00:02:12,880 --> 00:02:14,480 -Não é sua culpa. -[cachorro latindo] 41 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Venha aqui. 42 00:02:15,680 --> 00:02:17,80 -[cachorro late] -[cabra balindo] 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,120 Ah, desça daí! 44 00:02:20,240 --> 00:02:22,400 [cachorro latindo] 45 00:02:22,560 --> 00:02:24,920 -[música desaparece] -[sino tocando] 46 00:02:25,00 --> 00:02:26,440 Como | estava dizendo, Senhora Deputada Stokes, 47 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 Mantenha as pernas dela chorando e aplico isso diariamente. 48 00:02:28,960 --> 00:02:29,880 Ta. 49 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 -Esta é uma cirurgia de pequenos animais. -| Saber. 50 00:02:32,440 --> 00:02:33,640 Estas são cabras. 51 00:02:33,760 --> 00:02:34,920 Por que eles estão aqui? 52 00:02:35,120 --> 00:02:37,360 Sim, bem. Betty está com erupção na pele. 53 00:02:37,440 --> 00:02:39,440 E ela não vai a lugar nenhum sem Hilda. 54 00:02:40,960 --> 00:02:45,40 -S0 Hrlilda está tirando um dia de folga? (Sra. Stokes] Sim. (risos) 55 00:02:45,160 --> 00:02:47,800 Levamos @ litt para Darrowoy comigo vizinho. 56 00:02:47,920 --> 00:02:50,200 Eee, as meninas adoraram andando naquele carrinho. 57 00:02:50,320 --> 00:02:51,600 Não foi? 58 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 (limpa a garganta) “Você poderia eM ESESIOKESY4 59 00:02:55,440 --> 00:02:56,520 Sim. 60 00:03:01,280 --> 00:03:02,480 [Siegfried] O que você estava pensando? 61 00:03:02,600 --> 00:03:04,200 Você disse que deveríamos perguntar aos proprietários para animes chatos em, 62 00:03:04,280 --> 00:03:06,40 -se eles pudessem-- -Sim, sim, | não quis dizer cabras! 63 00:03:06,120 --> 00:03:07,400 James] O que você quer dizer com o clique? -{cloorloell toca) 64 00:03:07,480 --> 00:03:08,800 [Siegfried] | quis dizer, use seu julgamento! 65 00:03:08,880 --> 00:03:11,00 -Olha isso. -Bom dia! 66 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 [Siegfried] Estava cheio ontem, 67 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 custa uma fortuna! 68 00:03:13,280 --> 00:03:14,760 Você não pode ter usado tudo na cabra 69 00:03:14,840 --> 00:03:16,400 Ou você deu a Hilda uma boa varredura também, 70 00:03:16,480 --> 00:03:17,640 para que ela não se sentisse excluída? 71 00:03:17,720 --> 00:03:18,640 72 00:03:19,320 --> 00:03:22,80 Cargill ligou, perseguindo o pagamento de sua fatura. 73 00:03:24,480 --> 00:03:26,00 [cabra balida] 74 00:03:27,640 --> 00:03:29,280 [Siegiiried]] Estamos de pé aos nossos olhos nas visitas às fazendas, 75 00:03:29,400 --> 00:03:31,920 Estamos nos afogando em papelada e você está jogando exoensive, 76 00:03:32,40 --> 00:03:33,680 pó para feridas por aí como confete! 77 00:03:33,760 --> 00:03:35,280 Cabras derrubaram tudo você cobrou matiz 78 00:03:35,360 --> 00:03:36,840 (Slegtiried]] | suponha que tenhamos sorte, Sra. Stokes 79 00:03:36,960 --> 00:03:38,600 -O que você estava fazendo, afinal? 80 00:03:38,680 --> 00:03:39,600 [Siegfried] E | não "cobrar"! 81 00:03:39,680 --> 00:03:41,200 -O que você queria? -Um kit de sutura! 82 00:03:42,800 --> 00:03:44,840 Eles estão tendo o direito ding dong. [risos] 83 00:03:44,920 --> 00:03:46,360 [Helen] Enviaremos sua conta, final do mês. 84 00:03:46,480 --> 00:03:47,920 Ah, não há necessidade. 85 00:03:48,00 --> 00:03:49,360 Vou resolver agora. 86 00:03:50,80 --> 00:03:52,120 Primeiro prêmio no Instituto da Mulher. 87 00:03:52,280 --> 00:03:53,240 [Helena] Ah. 88 00:03:53,400 --> 00:03:55,40 Melhor reserva de outono. 89 00:03:55,200 --> 00:03:56,120 Obrigado. 90 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 -O que é isso? -[James] Uma faca de casco. 91 00:03:58,920 --> 00:03:59,840 Minha faca de casco! 92 00:03:59,920 --> 00:04:01,280 Bem, se você deixar as coisas deitado por aí-- 93 00:04:01,440 --> 00:04:02,880 Talvez em vez disso de um armário de equipamentos, 94 00:04:02,960 --> 00:04:04,680 deveríamos apenas enterrar coisas no jardim! 95 00:04:04,920 --> 00:04:06,00 [Siegfried] Vale a pena tentar! 96 00:04:06,400 --> 00:04:07,920 Wino sabe, maionese isso é ['fila. 97 00:04:08,00 --> 00:04:09,480 FSony, você está pensando? =. kit de sutura sangrento. 98 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 -Com licença. -[cabra balindo] 99 00:04:12,880 --> 00:04:14,640 | posso ouvir cada palavra lá fora! 100 00:04:14,800 --> 00:04:16,240 Você vai ter para mantê-lo baixo... 101 00:04:17,760 --> 00:04:19,80 Senhor Farnon. 102 00:04:19,240 --> 00:04:20,720 [música suave tocando] 103 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 Senhorita, hum... 104 00:04:24,40 --> 00:04:25,760 -Harbottle. -Sim claro! 105 00:04:25,880 --> 00:04:28,360 Eu sinto muito. |-- Tenho lutado com cabras. 106 00:04:28,480 --> 00:04:29,960 [risos] Eles parecem ter vencido. 107 00:04:30,40 --> 00:04:31,200 [ambos riem] 108 00:04:31,360 --> 00:04:32,680 Sra. Harbottle e | 109 00:04:32,760 --> 00:04:34,640 conheci na Fazenda dos Agricultores Baile da União na semana passada. 110 00:04:34,760 --> 00:04:35,960 O foxtrote. 111 00:04:37,160 --> 00:04:38,800 [ambos] Carpe diem. 112 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 [música extravagante tocando] 113 00:04:40,840 --> 00:04:42,600 [Harbottle] Ah, você me disse para ligar. 114 00:04:42,720 --> 00:04:44,480 -Então | fez! -Então, estou aqui. 115 00:04:45,960 --> 00:04:48,280 Para discutir sua oferta. 116 00:04:55,120 --> 00:04:56,320 [música desaparece] 117 00:04:56,480 --> 00:05:00,00 Você precisa assumir burcen administrativo, 118 00:05:00,520 --> 00:05:04,120 deixando você árvore para se concentrar em seu trabalho veterinário. 119 00:05:05,00 --> 00:05:06,80 [Siegfried] Sra. Harbottle, 120 00:05:06,160 --> 00:05:07,760 | não poderia ter dito isso melhor eu mesmo. 121 00:05:07,920 --> 00:05:11,40 (névoas | | pense no que você disse. 122 00:05:11,120 --> 00:05:12,920 -E o que | disse-- Uh-- 123 00:05:13,480 --> 00:05:16,240 TRAZENDO Orcler para GNaoSs é minha especialidade. 124 00:05:17,40 --> 00:05:19,120 Você está no meio da época de parição. 125 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 Você deve estar exausto, 126 00:05:21,160 --> 00:05:23,840 especialmente sem seu irmão para ajudar. 127 00:05:24,00 --> 00:05:25,200 Francamente, 128 00:05:25,800 --> 00:05:28,440 é uma maravilha que você tenha estado tudo para gerenciar tudo. 129 00:05:29,880 --> 00:05:30,920 Sim. | suponha que seja. 130 00:05:32,560 --> 00:05:34,80 Você chegou longe? 131 00:05:34,160 --> 00:05:36,00 Ah, de Brawton. 132 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 Acabei de terminar no Henshaw's. 133 00:05:37,600 --> 00:05:40,40 -Os comerciantes de rações. -Oh! 134 00:05:41,80 --> 00:05:45,480 Secretária, escriturária e assistente para o gerente. 135 00:05:49,440 --> 00:05:52,160 Senhor amon, pernaps você coulle me mostrar o local? 136 00:05:52,320 --> 00:05:53,680 Sim claro! 137 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 Com licença, Sra. Hall. 138 00:05:59,960 --> 00:06:00,880 [Siegfried] Ah, 139 00:06:01,00 --> 00:06:02,520 -esta é a senhora Herriot... -James. 140 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 ...e Sr. Herriot. 141 00:06:04,480 --> 00:06:06,720 Ah, sim, o sócio júnior. 142 00:06:07,840 --> 00:06:09,720 -Olá. -Como você está? 143 00:06:09,880 --> 00:06:11,160 Temos duas salas de tratamento. 144 00:06:11,320 --> 00:06:12,440 -Sim. -Para pequenos animais. 145 00:06:12,600 --> 00:06:15,640 Acabe com a meljoriiy do seu prática são animais de fazenda? 146 00:06:15,760 --> 00:06:18,120 Mace harecer agora loecause Muitas fazendas estão com falta de recursos. 147 00:06:18,240 --> 00:06:20,440 Hum. E você está abrindo caminho 148 00:06:20,560 --> 00:06:22,480 com seu teste de TB como | lembrar. 149 00:06:22,560 --> 00:06:25,240 Sim, é... é muito um esforço conjunto. 150 00:06:25,360 --> 00:06:26,280 Devemos nós? 151 00:06:27,880 --> 00:06:29,880 [Harbottle] Ah! Um dos nossos folhetos. 152 00:06:29,960 --> 00:06:31,360 -Nossa segunda sala de tratamento-- -[telefone tocando] 153 00:06:31,440 --> 00:06:32,600 Ah! Kit de sutura. 154 00:06:32,720 --> 00:06:33,960 -Oh. -Bom trabalho! [risos] 155 00:06:34,40 --> 00:06:35,680 Darrowby 2297. 156 00:06:35,840 --> 00:06:37,520 Olá, Sr. Dakin. 157 00:06:38,00 --> 00:06:40,560 -Dispensário-- -Ah, de novo não? 158 00:06:40,720 --> 00:06:44,640 Pobre Flor. Não, você não pode deixe ela assim, pode? 159 00:06:46,400 --> 00:06:47,320 Oh. 160 00:06:48,600 --> 00:06:50,200 -Meu escritório. -[suspira] 161 00:06:50,320 --> 00:06:51,640 Receio que a papelada 162 00:06:51,760 --> 00:06:53,520 em vez disso, tem a vantagem, no momento. 163 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 Assim como todo o resto. 164 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 -O que é isso? -Esse é o Vonolel. 165 00:07:01,560 --> 00:07:03,560 -Olá! -[rato chia] 166 00:07:05,400 --> 00:07:07,520 Você sabe, os ratos são tão inteligentes quanto os cães. 167 00:07:07,600 --> 00:07:09,400 -Não é? Sim! -[guinchos] 168 00:07:10,40 --> 00:07:11,400 E muito carinhoso. 169 00:07:11,880 --> 00:07:13,560 Onde está sua caixa de dinheiro? 170 00:07:13,680 --> 00:07:17,520 Sobre! Nós apenas, uni—= stuiir tudo aqui, você sabe. 171 00:07:19,880 --> 00:07:22,240 Uh, você apenas enche... 172 00:07:22,920 --> 00:07:23,880 Hum. 173 00:07:24,280 --> 00:07:26,640 Você sai e você sai aquele dinheiro aí, dia de cay? 174 00:07:27,280 --> 00:07:29,00 Bem, isso nunca chegou a qualquer dano antes. 175 00:07:29,640 --> 00:07:31,320 THaroottel E quanto ao seu dinheiro para pequenas despesas? 176 00:07:31,400 --> 00:07:33,520 Está tudo lá, mesquinho e de outra forma. 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 [risos] 178 00:07:34,760 --> 00:07:38,240 Pela minha experiência, Senhor Deputado Rarmnon, o que é necessário para transirorm 179 00:07:38,360 --> 00:07:40,880 mesmo o mais caótico de empresas 180 00:07:41,480 --> 00:07:43,840 são algumas mudanças específicas. 181 00:07:44,520 --> 00:07:47,00 Com a pessoa certa para implementá-los. 182 00:07:48,40 --> 00:07:49,320 [Sra. Hall] Sr. Farnon. 183 00:07:50,160 --> 00:07:52,480 -A vaca está com o úbere rasgado. -[Siegfried] Sr. Dakin? 184 00:07:53,760 --> 00:07:55,400 Diga a ele que estarei acordado assim que | pode. 185 00:07:55,520 --> 00:07:56,440 Já tenho. 186 00:07:56,520 --> 00:07:57,600 [Harbottle] Eu vi tudo | precisar. 187 00:07:58,800 --> 00:08:00,200 eu vou começar imediatamente. 188 00:08:02,80 --> 00:08:03,320 Termos conforme acordado? 189 00:08:04,520 --> 00:08:07,200 -Hum? -Você tem uma vaca para cuidar. 190 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 | preciso conseguir este lugar em perfeito estado. 191 00:08:09,480 --> 00:08:12,160 [Gnuexles|| Agora. Onde está sua agenda? 192 00:08:12,240 --> 00:08:13,160 Uh... 193 00:08:22,680 --> 00:08:23,880 Ah, excelente. 194 00:08:23,960 --> 00:08:25,880 Ah, obrigado, Sra. Hall. 195 00:08:27,200 --> 00:08:29,920 Agora. Qualquer dúvida | tem, 196 00:08:30,40 --> 00:08:32,320 | deve registrá-lo em um desses. 197 00:08:35,40 --> 00:08:38,800 e eu-- | deve mantê-lo aqui 198 00:08:38,880 --> 00:08:41,00 para abordar quando quiser. 199 00:08:41,560 --> 00:08:43,880 Uma ideia esplêndida, Sra. Harbottle. 200 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 Obrigado, Sr. Farnon. 201 00:08:52,640 --> 00:08:54,80 Acalme-se antes de falar com ele. 202 00:08:54,200 --> 00:08:56,40 -Por que você me pergunta? =/você não estava lá. 203 00:08:56,120 --> 00:08:57,280 No baile dos fazendeiros? 204 00:08:57,360 --> 00:08:58,960 | cliente percebe Estamos distribuindo jolos. 205 00:08:59,40 --> 00:09:00,160 Curta o momento. 206 00:09:00,280 --> 00:09:01,920 Quam mínimo credula postero... 207 00:09:02,40 --> 00:09:04,320 -Ah, isso explica então. o que ela fará? 208 00:09:04,440 --> 00:09:06,480 Salve-nos disso apocalipse em papel. 209 00:09:06,560 --> 00:09:08,520 Resgata-nos do nosso atoleiro administrativo. 210 00:09:08,600 --> 00:09:09,720 É realmente tão ruim assim? 211 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 você me enviou no mês passado? 212 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 -Uh... -Exatamente. 213 00:09:13,400 --> 00:09:16,440 Temos fornecedores ligando diariamente. Temos que fazer alguma coisa, James. 214 00:09:16,520 --> 00:09:18,160 Você poderia usar um par extra de mãos. 215 00:09:18,240 --> 00:09:20,480 Sra. raroottile não é veterinária. ‘É isso que estamos perdendo. 216 00:09:20,560 --> 00:09:22,360 A questão é, ela nos permitirá ser veterinários. 217 00:09:24,40 --> 00:09:25,200 Talvez ele esteja certo. 218 00:09:25,280 --> 00:09:27,640 Talvez ela possa resolver coisas lá fora. 219 00:09:27,800 --> 00:09:29,440 | duvido que ela saiba o que ela está fazendo. 220 00:09:29,520 --> 00:09:31,680 Ela está simplesmente deslumbrada com o latim e o foxtrote. 221 00:09:31,760 --> 00:09:33,280 Se ela conseguir melhorar dessa papelada, 222 00:09:33,400 --> 00:09:35,160 Eu vou girá-la a pista de dança sozinho. 223 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Você não vai! 224 00:09:39,960 --> 00:09:42,40 Bem. Ela está aqui agora. 225 00:09:49,760 --> 00:09:52,400 [música serena tocando] 226 00:10:17,40 --> 00:10:18,800 [carro acelerando] 227 00:10:27,840 --> 00:10:29,520 [a música continua] 228 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 Olá. 229 00:10:36,00 --> 00:10:37,400 [mulher] Bom dia, Sr. Farnon! 230 00:10:39,400 --> 00:10:40,480 Bom dia, Sr. Dakin. 231 00:10:40,600 --> 00:10:43,280 Apenas apenas. Você demorou. 232 00:10:43,440 --> 00:10:45,360 Vale a pena subir para a vista. 233 00:10:45,480 --> 00:10:46,760 Sempre levanta o ânimo. 234 00:10:46,840 --> 00:10:48,880 Sim. Mas as visualizações não pagam contas. 235 00:10:49,320 --> 00:10:51,200 E você não pode ver muito quando chove. 236 00:10:58,920 --> 00:11:00,800 [muindo] 237 00:11:03,520 --> 00:11:06,640 Olá. Pobre e velha Blossom. 238 00:11:07,320 --> 00:11:09,400 Vamos ver o quão ruim é desta vez. 239 00:11:10,00 --> 00:11:11,920 Ah, está uma bagunça de novo. 240 00:11:12,440 --> 00:11:14,80 Outra vaca pisou nela. 241 00:11:14,200 --> 00:11:16,00 [vaca mugindo] 242 00:11:16,720 --> 00:11:17,920 Sim, bem... 243 00:11:18,480 --> 00:11:21,40 um grito afiado de vaca pode causar muitos danos. 244 00:11:21,120 --> 00:11:22,680 | fale por experiência amarga. 245 00:11:22,840 --> 00:11:25,640 Blossom nunca chutou ninguém em sua vida. 246 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Depende de você, mas... 247 00:11:30,40 --> 00:11:32,720 esta é a terceira vez Eu vim para costurá-la. 248 00:11:32,800 --> 00:11:34,280 E tenho medo que isso vá para continuar acontecendo. 249 00:11:35,760 --> 00:11:39,120 /Um ueleler baixo com a idade. está progredindo. 250 00:11:39,280 --> 00:11:40,880 O mais antigo aqui. 251 00:11:41,00 --> 00:11:42,00 Além de mim. 252 00:11:42,480 --> 00:11:43,960 (Slegiiried] Ela ainda vale é DSNhy DE dois. 253 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Ela não me deve nada. 254 00:11:47,40 --> 00:11:49,480 Pode custar mais mantê-la indo do que ela traz. 255 00:11:50,720 --> 00:11:52,600 Estou apenas pensando do seu negócio, Sr. Dakin. 256 00:11:52,680 --> 00:11:54,520 [música melancólica tocando] 257 00:11:57,80 --> 00:11:58,600 Você acha que ela deveria ir então? 258 00:12:03,560 --> 00:12:05,360 Bem, se houver nada mais para isso 259 00:12:05,440 --> 00:12:08,00 Vou pegar Jack para você no Mallloek's para Gome um olek Up. 260 00:12:09,720 --> 00:12:12,440 Ouça, vou costurá-la de novo, então ela não está com dor. 261 00:12:13,00 --> 00:12:13,920 Não há cobrança. 262 00:12:14,480 --> 00:12:15,400 Oh! 263 00:12:16,00 --> 00:12:18,40 -Vou pegar um pouco de água quente para você. -Obrigado. 264 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 [Helena] James? Estou indo para a fazenda. 265 00:12:33,160 --> 00:12:34,480 Tropeiros mais tarde? 266 00:12:34,600 --> 00:12:36,640 -Eu adoraria isso. -Aham! 267 00:12:39,40 --> 00:12:40,120 [limpa a garganta] 268 00:12:40,200 --> 00:12:41,480 Senhor Herriot? 269 00:12:46,520 --> 00:12:47,800 -Sra. Harbottle? -Hum... 270 00:12:48,880 --> 00:12:50,560 De quem é essa caligrafia? 271 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Do Sr. Farnon. 272 00:12:53,240 --> 00:12:55,280 -E isso? -Mesmo. 273 00:12:55,400 --> 00:12:56,480 Oh. 274 00:12:57,120 --> 00:12:59,240 Eu tentei em sua papelada antes. 275 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -Boa sorte. -[risos] 276 00:13:01,920 --> 00:13:03,40 Até logo. 277 00:13:04,400 --> 00:13:07,240 -O sotaque. Paisley? -Sim. [risos] 278 00:13:07,400 --> 00:13:08,800 -Você? - Estrada Dunbarton. 279 00:13:08,920 --> 00:13:11,320 -Oh! -Agora, resolvendo Siegfried! 280 00:13:11,440 --> 00:13:12,960 A senhora Hall diz há uma arte nisso. 281 00:13:13,480 --> 00:13:15,640 | pense mais nisso como quebra de código. 282 00:13:15,800 --> 00:13:17,400 Torna tudo mais emocionante. 283 00:13:18,680 --> 00:13:20,560 -Ooh, isso é complicado. -[bater na porta] 284 00:13:20,720 --> 00:13:21,840 -[cachorro latindo] -'Granular' alguma coisa? 285 00:13:21,960 --> 00:13:23,120 Não, isso é um 'd'. 286 00:13:23,240 --> 00:13:25,200 -[Geraldo] Olá? -Aqui! 287 00:13:26,640 --> 00:13:29,360 -Geraldo. -Já estou no limite. 288 00:13:29,560 --> 00:13:30,560 Ah! 289 00:13:32,760 --> 00:13:33,680 Ah! 290 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 Ah, esta é a Sra. Harbottle. 291 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -Ela acabou de se juntar a nós. -Como você está? 292 00:13:38,00 --> 00:13:39,40 Sr. Hall. 293 00:13:40,80 --> 00:13:42,40 Ah, não, sou Gerald Hammond. 294 00:13:42,800 --> 00:13:46,560 -O Sr. Hammond é um amigo. -Oh. | presumido... 295 00:13:48,160 --> 00:13:49,280 [James] Glandular! 296 00:13:50,520 --> 00:13:51,640 É ‘febre glandular’. 297 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 Obrigado. 298 00:13:55,80 --> 00:13:56,480 [Sra. Hall] Vamos, Rock. 299 00:13:56,600 --> 00:13:59,280 [cachorro latindo] 300 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Você ainda quer ir para as fotos, sexta-feira? 301 00:14:02,280 --> 00:14:04,80 Uma garota deve viver. 302 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 Esse é o filme. 303 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Oh! Desculpe. 304 00:14:08,00 --> 00:14:10,320 Sim. | fazer. [risos] 305 00:14:11,120 --> 00:14:14,00 Eu não clono, uln, sei ine nheMAWASESOMEONEIDEWE 306 00:14:14,120 --> 00:14:17,280 Nem eu. Uma das ideias do Sr. Farnon. 307 00:14:17,480 --> 00:14:19,560 Oh. Um desses. 308 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Bem. 309 00:14:22,960 --> 00:14:23,920 "Até sexta-feira. 310 00:14:27,560 --> 00:14:29,200 Vamos, Rocha. 311 00:14:31,120 --> 00:14:32,480 Vamos lá. 312 00:14:32,680 --> 00:14:34,960 [música serena tocando] 313 00:14:42,200 --> 00:14:44,200 [conversa indistinta] 314 00:14:45,760 --> 00:14:47,800 Olá! Como ela está? 315 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 A bela do baile dos fazendeiros? 316 00:14:49,480 --> 00:14:52,200 Ela é Inairel e está tudo claxy e ela mal consegue fazer um amassado. 317 00:14:52,280 --> 00:14:53,920 [risos] 318 00:14:54,40 --> 00:14:56,00 [balbuciando] 319 00:14:56,760 --> 00:14:58,320 [mulher] Venha embora, Benjamin. 320 00:15:00,200 --> 00:15:01,720 Você não deveria estar aqui! 321 00:15:01,800 --> 00:15:03,200 [bebê balbuciando] 322 00:15:03,280 --> 00:15:04,640 | Saiba o que você está pensando. 323 00:15:05,560 --> 00:15:06,960 Você também deve estar pensando isso. 324 00:15:07,560 --> 00:15:09,320 -Dissemos que esperaríamos. -| saber. 325 00:15:10,560 --> 00:15:12,360 Só não tenho certeza o que estamos esperando. 326 00:15:13,520 --> 00:15:15,40 Tudo poderia acabar em breve. 327 00:15:15,200 --> 00:15:16,600 Ou pode durar anos. 328 00:15:18,680 --> 00:15:20,720 -Desculpe por mantê-lo. -Olá. 329 00:15:21,320 --> 00:15:23,480 -[Maggie] O de sempre? -Por favor. 330 00:15:24,920 --> 00:15:26,800 Você ouviu alguma coisa mais de Tristan? 331 00:15:26,880 --> 00:15:29,240 - 00:15:31,560 é incrível agora ele pode vinho Siegiiried 333 00:15:31,640 --> 00:15:33,520 -de centenas de quilômetros de distância. -[risos] 334 00:15:33,600 --> 00:15:35,560 [Maggie] | contar todos estarão em casa em breve. 335 00:15:35,720 --> 00:15:38,280 eu não era pela ração Jardins da vitória DooksralnGl, 336 00:15:38,400 --> 00:15:40,360 você não teria ideia tinere ESTAVA EM 2 GUERRA. 337 00:15:45,440 --> 00:15:47,40 [relógio passando] 338 00:15:49,200 --> 00:15:50,840 [Siegfried] Ah, Sra. Harbottle. 339 00:15:51,440 --> 00:15:54,360 Eu te conheço! o ihlerculleano de lidar com nossa papelada? 340 00:15:55,80 --> 00:15:56,80 Faturas. 341 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 vou colocá-los no post no meu caminho para casa. 342 00:15:58,640 --> 00:15:59,760 Você é uma maravilha. 343 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 E se você aceitar € olha isso 344 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Honra do escoteiro. 345 00:16:03,440 --> 00:16:05,520 -Boa noite, Sr. Farnon. -Boa noite. 346 00:16:12,920 --> 00:16:15,760 Tudo bem, senhoras e germes... desculpe, senhores! 347 00:16:15,840 --> 00:16:18,160 É o momento todos vocês estavam esperando. 348 00:16:18,240 --> 00:16:19,760 Será que será seu dia de sorte? 349 00:16:19,880 --> 00:16:22,240 Porque é, roleta de furão! 350 00:16:22,360 --> 00:16:24,520 [aplausos e vivas] 351 00:16:24,600 --> 00:16:26,760 O casaco está caindo, o furão está entrando, 352 00:16:26,880 --> 00:16:28,920 cara, ele vai sair, essa é a grande questão! 353 00:16:29,00 --> 00:16:30,960 Façam suas apostas, senhoras e senhores, 354 00:16:31,80 --> 00:16:35,400 ganhar | recuperar nossa pequena estrela ISKEESSIMOOOns 355 00:16:35,480 --> 00:16:37,400 É o orgulho de Yorkshire. 356 00:16:37,520 --> 00:16:39,80 Aqui está o furão! 357 00:16:39,160 --> 00:16:40,680 [aplausos e vivas] 358 00:16:40,800 --> 00:16:43,480 Agora ele vai entrar, aqui vai ele-- 359 00:16:43,760 --> 00:16:44,680 Ah, vá em frente, Maggie. 360 00:16:44,760 --> 00:16:46,600 Oh, aposta corajosa! Muito obrigado. 361 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Naala Payan. 362 00:16:47,840 --> 00:16:50,360 Ok, ele está entrando. Ungher po Payan... 363 00:16:50,440 --> 00:16:52,480 -Aqui vai ele-- -[conversa indistinta] 364 00:16:54,760 --> 00:16:56,320 Ok, ok. Vamos. 365 00:16:56,880 --> 00:16:59,440 [conversa sobreposta] 366 00:16:59,520 --> 00:17:01,840 Agora ele está indo para o fundo. Aqui vai ele! 367 00:17:01,920 --> 00:17:03,680 -[Joe] Indo para o fundo-- -[falando tâmil] 368 00:17:03,760 --> 00:17:04,880 [em inglês] Será que será esse? 369 00:17:04,960 --> 00:17:06,640 Será que será esse? Será que será esse? 370 00:17:06,720 --> 00:17:08,640 -De onde ele vai sair-- -[homem] Continue. 371 00:17:08,720 --> 00:17:13,640 -[conversa sobreposta] -[falando tâmil] 372 00:17:13,720 --> 00:17:14,800 [em inglês] Ei, onde ele está indo? 373 00:17:14,920 --> 00:17:17,440 [conversa indistinta] 374 00:17:17,520 --> 00:17:21,440 [todos] Ah! 375 00:17:21,560 --> 00:17:24,200 | cliel não sabia que tinere era um feriado no bolso! 376 00:17:25,800 --> 00:17:27,80 [risos] 377 00:17:27,160 --> 00:17:28,640 -Naala Payan. -Rum? 378 00:17:30,720 --> 00:17:33,160 AROoMMO Naalla. =Você o treinou para fazer isso? 379 00:17:33,640 --> 00:17:35,920 Não. Isso foi pura sorte. 380 00:17:36,00 --> 00:17:37,240 [risos] 381 00:17:37,320 --> 00:17:38,440 Olá! 382 00:17:39,840 --> 00:17:41,120 [falando tâmil] 383 00:17:41,240 --> 00:17:42,320 [em inglês] Não se preocupe, ele é um cavalheiro. 384 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 Ele nunca morderia uma senhora. 385 00:17:43,760 --> 00:17:46,80 E/Quer um veterinário? -Bem, | não faça isso. 386 00:17:46,200 --> 00:17:48,560 [risos] Ele é lindo. 387 00:17:48,640 --> 00:17:50,120 [Joe] Sim, ele é o melhor de todos. 388 00:17:50,240 --> 00:17:52,440 Você espera ratis catteniing, ou ralolotis, não há letra. 389 00:17:52,520 --> 00:17:54,160 -Sim. -Ele é muito amigável. 390 00:17:54,240 --> 00:17:55,680 [Joe] Eles são, se você os tratar bem. 391 00:17:55,800 --> 00:17:57,160 Tive furões toda a minha vida. 392 00:17:57,280 --> 00:17:59,160 Meu pai trouxe uma doninha acabou com ele, 393 00:17:59,240 --> 00:18:00,360 para os ratos do navio. 394 00:18:00,440 --> 00:18:01,760 -Uma doninha? -Sim. 395 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Criado “enn em Yorkshire princípios, mace ‘enn mais forte. 396 00:18:04,640 --> 00:18:05,800 Vigor híbrido. 397 00:18:05,920 --> 00:18:06,840 Hum. 398 00:18:07,440 --> 00:18:09,40 -Qual é o nome dele? -Wilf. 399 00:18:09,160 --> 00:18:11,80 -[Helen ri] -Olá, Wilf! 400 00:18:13,600 --> 00:18:15,400 Oh, há um caroço aqui. 401 00:18:15,560 --> 00:18:17,320 Ah, bem. Não parece machucá-lo. 402 00:18:18,00 --> 00:18:19,240 [falando tâmil] 403 00:18:19,360 --> 00:18:21,80 [em inglês] Furões são beliscados o tempo todo. 404 00:18:21,160 --> 00:18:22,800 Um pouco de água salgada vai resolver isso. 405 00:18:22,880 --> 00:18:24,360 Não parece uma mordida. 406 00:18:24,480 --> 00:18:26,560 Leve-o para a cirurgia. WWerllitakevallooke 407 00:18:27,520 --> 00:18:28,800 Você pode vê-lo agora. 408 00:18:28,920 --> 00:18:31,440 Vamos dar-lhe uma anestesia, fazê-lo dormir, 409 00:18:31,560 --> 00:18:34,280 no caroço do dente, parede, remova-o se precisarmos. 410 00:18:34,360 --> 00:18:35,880 Você faria tudo isso por um furão? 411 00:18:36,00 --> 00:18:37,00 Claro. 412 00:18:38,00 --> 00:18:39,00 Obrigado. 413 00:18:39,160 --> 00:18:40,800 [conversa indistinta] 414 00:18:45,760 --> 00:18:46,920 Roleta de furão. 415 00:18:47,40 --> 00:18:48,400 O homem é um gênio. 416 00:18:49,960 --> 00:18:52,240 [música serena tocando] 417 00:19:04,920 --> 00:19:06,440 [Harbottle] Obrigado, motorista. 418 00:19:13,240 --> 00:19:14,440 -Bom dia! -[mulher] Bom dia! 419 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 [homem] Bom dia! 420 00:19:28,00 --> 00:19:29,80 [suspira] 421 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 Ah! Você... você está aí. 422 00:19:34,880 --> 00:19:37,760 Ele envia a mensagem certa aos clientes, | pensar. 423 00:19:39,00 --> 00:19:41,400 -Você mudou as coisas. -Um lugar para tudo 424 00:19:41,480 --> 00:19:42,880 e tudo em seu lugar. 425 00:19:43,680 --> 00:19:46,120 Como foi sua visita ao Sr. Dakin ontem? 426 00:19:46,200 --> 00:19:47,600 Er, um trabalho simples. 427 00:19:47,720 --> 00:19:49,280 O úbere de uma vaca precisava de pontos. 428 00:19:49,360 --> 00:19:51,320 | prepararemos uma fatura agora. 429 00:19:51,400 --> 00:19:52,680 Ah, não há necessidade. 430 00:19:52,840 --> 00:19:54,360 [Harbottle] Ele já te pagou? 431 00:19:55,320 --> 00:19:57,760 Passe-me o dinheiro e eu vou equilibrar as contas. 432 00:19:59,560 --> 00:20:00,560 Sim. 433 00:20:03,440 --> 00:20:04,960 [Harbottle limpa a garganta] 434 00:20:08,440 --> 00:20:11,960 | tomei a liberdade de abrir uma caixa de dinheiro. 435 00:20:13,240 --> 00:20:15,160 "Mesquinho e não". 436 00:20:15,840 --> 00:20:18,880 Todas as transações Camoemecondeckimnencs 437 00:20:19,360 --> 00:20:20,600 Legivelmente. 438 00:20:22,80 --> 00:20:23,720 | às vezes mergulhe na jarra. 439 00:20:24,200 --> 00:20:25,280 Quando estou um pouco baixo. 440 00:20:27,640 --> 00:20:28,800 | não deveria, realmente. 441 00:20:30,120 --> 00:20:32,640 | suponha que o Sr. Dakin pagou você em dinheiro, 442 00:20:32,720 --> 00:20:34,440 e não geléia de ruibarbo. 443 00:20:46,920 --> 00:20:48,200 | deve ter gasto. 444 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 Senhor Farnon. 445 00:20:51,400 --> 00:20:54,360 Winat é bom ou meu tryling para manter uma conta precisa 446 00:20:54,440 --> 00:20:56,360 do dinheiro nesta prática 447 00:20:56,440 --> 00:20:58,760 se você não respeita meus métodos? 448 00:21:01,120 --> 00:21:02,160 [suspira] 449 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Agora. 450 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 Há algo mais | quero discutir. 451 00:21:11,960 --> 00:21:16,40 Cada cancelado ou reorganizado marque você DINHEIRO. 452 00:21:16,160 --> 00:21:17,720 Os animais são imprevisíveis. 453 00:21:18,480 --> 00:21:19,960 Mas as pessoas nem tanto. 454 00:21:20,560 --> 00:21:22,960 Seus clientes são extremamente previsíveis 455 00:21:23,40 --> 00:21:24,840 quando chegar para pagar suas contas, 456 00:21:24,960 --> 00:21:26,360 eles estão sempre atrasados. 457 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 -Se eles pagarem. -Hum. 458 00:21:28,480 --> 00:21:31,880 Mas não é só geléia, Senhor Farnon. 459 00:21:32,40 --> 00:21:35,640 | encontrei referências tanto quanto | posso lê-los tto-4 460 00:21:35,760 --> 00:21:38,200 salsichas, Noney, é “eratie de cerveja”. 461 00:21:38,280 --> 00:21:39,760 Esta é uma comunidade agrícola. 462 00:21:39,840 --> 00:21:42,360 De vez em quando, ganhamos presentes em vez de taxas. 463 00:21:43,80 --> 00:21:45,240 riow clo você entra em tien OMatinewoalancersneelsy. 464 00:21:46,120 --> 00:21:48,600 Nós mexemos um pouco nas coisas. 465 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 Você já experimentou a geléia? 466 00:21:52,80 --> 00:21:53,520 Se perguntarmos aos clientes 467 00:21:53,640 --> 00:21:55,560 por uma pequena taxa quando um animal é reservado 468 00:21:55,640 --> 00:21:56,920 só para garantir a nomeação deles... 469 00:21:57,80 --> 00:21:58,320 | realmente não acho isso vai funcionar-- 470 00:21:58,400 --> 00:22:00,440 LW não estaria perguntando a Tinen para pagar mais. 471 00:22:00,520 --> 00:22:03,360 Basta pagar melhor. E de preferência, em dinheiro. 472 00:22:04,920 --> 00:22:06,880 Se você deseja um sistema eficiente, 473 00:22:07,40 --> 00:22:09,360 Você precisa estar preparado! para aceitar a mudança. 474 00:22:09,440 --> 00:22:10,920 Não há nada para ter medo. 475 00:22:11,400 --> 00:22:13,840 Afinal, você não pode fazer uma omelete 476 00:22:13,960 --> 00:22:15,400 sem quebrar ovos. 477 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 | só não pense que nossos clientes... 478 00:22:17,280 --> 00:22:18,480 [Harbottle] Sr. Farnon. 479 00:22:19,00 --> 00:22:22,320 Dói-me ver um homem dos seus talentos, 480 00:22:22,800 --> 00:22:25,240 pensando no futuro, cheio de vigor, 481 00:22:25,440 --> 00:22:29,80 ser retido por práticas antiquadas. 482 00:22:31,360 --> 00:22:33,560 estou aqui para ajudá-lo. 483 00:22:37,360 --> 00:22:38,560 Vamos tentar. 484 00:22:39,40 --> 00:22:40,240 Um teste. 485 00:22:41,200 --> 00:22:43,400 Deixe comigo. Obrigado, Sr. Farnon! 486 00:22:46,600 --> 00:22:48,360 Ah, hum, mais uma coisa. 487 00:22:49,440 --> 00:22:51,680 | acho que o rato 488 00:22:51,840 --> 00:22:54,200 você iria ler a carta para outro lugar. | não quero ficar chateado se-= 489 00:22:54,320 --> 00:22:55,560 -Ele. -Ah, ele não está chateado. 490 00:22:55,640 --> 00:22:56,560 Ele gosta de companhia. 491 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 -Eu gostaria de mais espaço. -Ah. 492 00:22:59,520 --> 00:23:00,520 Er... 493 00:23:03,200 --> 00:23:04,320 Olá! 494 00:23:07,120 --> 00:23:08,240 Lá. 495 00:23:08,360 --> 00:23:10,40 Agora, ele está fora do caminho, 496 00:23:10,160 --> 00:23:11,520 mas ele ainda pode ver o que você está fazendo. 497 00:23:12,200 --> 00:23:13,120 Feliz? 498 00:23:23,880 --> 00:23:25,120 [bate na porta] 499 00:23:25,960 --> 00:23:28,240 Tiago. Você não poderia ler! eu alguns banheiros, você poderia? 500 00:23:28,320 --> 00:23:30,120 estou fazendo uma palestra para os Jovens Agricultores. 501 00:23:30,200 --> 00:23:31,920 -Eles estão com muita sede. -A jarra de cerveja está vazia? 502 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 Sra. Harbottle coloque tudo em uma caixa. 503 00:23:36,600 --> 00:23:38,80 As coisas não estão indo tão suavemente 504 00:23:38,160 --> 00:23:39,920 -como você planejou, Siegitried? “De eles são. 505 00:23:40,40 --> 00:23:41,200 É um excelente sistema. 506 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Então você está feliz com todas as mudanças então? 507 00:23:42,680 --> 00:23:44,160 Por que não deveria | ser? 508 00:23:44,240 --> 00:23:46,480 Aiuer alll, você não pode fazer nada omelete sem quebrar os ovos. 509 00:23:49,00 --> 00:23:51,200 -Bem, se for MUGA ttroulole. o {limpa a garganta) 510 00:23:52,120 --> 00:23:53,320 [moedas tilintando] 511 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Obrigado, meu velho. 512 00:23:56,520 --> 00:23:58,280 Sra. IRlarootille migint demora um pouco para chegar, 513 00:23:58,360 --> 00:24:00,200 mas | acho que ela é apenas o que precisamos. 514 00:24:10,160 --> 00:24:11,480 [James] Heitor, por favor! 515 00:24:13,560 --> 00:24:15,760 Olá, Hector, entre, garoto. 516 00:24:17,920 --> 00:24:19,80 Entre! 517 00:24:22,960 --> 00:24:24,640 Vitnery disse para marcar uma consulta. 518 00:24:25,360 --> 00:24:26,400 Por aqui. 519 00:24:27,120 --> 00:24:28,360 Olá, Joe. 520 00:24:30,120 --> 00:24:33,800 -Uma consulta para... -Wilf. Eu furão. 521 00:24:35,880 --> 00:24:37,760 | significava seu nome. 522 00:24:37,840 --> 00:24:39,80 -[Joe] Ah. -Hum-hmm. 523 00:24:40,320 --> 00:24:43,80 -Joe Coney. -Coney... 524 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Como no coelho. 525 00:24:44,320 --> 00:24:46,760 -C-O... -Sim, obrigado. 526 00:24:46,920 --> 00:24:48,120 | Saiba como se escreve. 527 00:24:49,00 --> 00:24:51,200 [risos] ‘Claro, não é meu nome verdadeiro. 528 00:24:54,600 --> 00:24:55,800 O que é... 529 00:24:55,960 --> 00:24:57,520 Jothi Chelvanayakam. 530 00:25:03,80 --> 00:25:04,560 Melhor ficar com "Coney", hein? 531 00:25:10,440 --> 00:25:12,520 O senhor 'erriot disse que estaria precisando de uma consulta cirúrgica 532 00:25:12,600 --> 00:25:13,640 com um anestésico. 533 00:25:13,720 --> 00:25:16,280 Hum. Precisaremos de um depósito, Senhor Coney. 534 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Eh? 535 00:25:18,40 --> 00:25:20,840 Meia coroa. Franquia do custo do tratamento. 536 00:25:21,320 --> 00:25:24,440 | não tenho dinheiro, mas é seu dia de sorte, 537 00:25:24,960 --> 00:25:26,360 Estou muito melhor. 538 00:25:27,240 --> 00:25:29,160 Ah, bom Deus. [limpa a garganta] 539 00:25:29,240 --> 00:25:31,40 Qual é o problema? Ah, você quer que eu esfole para você? 540 00:25:31,120 --> 00:25:33,400 Por favor, por favor, pegue essa coisa longe de mim! 541 00:25:33,520 --> 00:25:34,480 [James] Sr. Coney. 542 00:25:35,200 --> 00:25:36,600 -[furão gritando] -Ei. 543 00:25:36,680 --> 00:25:38,760 Você nunca disse oht sobre 'meia coroa! 544 00:25:38,880 --> 00:25:39,880 Desculpe? 545 00:25:40,40 --> 00:25:43,80 Todos os clientes devem fazer um cepositt para um compromisso. 546 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 O Sr. Farnon não mencionar isso para você? 547 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 Apenas ook lnm iin, e nós vamos GiSCUSSafexe erallS 548 00:25:49,720 --> 00:25:50,840 Sem dinheiro, sem compromisso. 549 00:25:53,40 --> 00:25:54,80 Está tudo bem. 550 00:25:57,600 --> 00:25:59,520 | não iria tek um se você me pagasse. 551 00:26:01,00 --> 00:26:03,200 [música dramática tocando] 552 00:26:04,840 --> 00:26:07,160 Na prática veterinária, O animal vem ‘primeiro’, 553 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Sempre. 554 00:26:08,520 --> 00:26:12,680 No meu livro, Ooeclience to regras é a mãe de todo sucesso. 555 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 [porta se fecha] 556 00:26:16,560 --> 00:26:19,80 [música dramática tocando] 557 00:26:33,00 --> 00:26:34,840 Winat está pagando muito para um compromisso? 558 00:26:35,00 --> 00:26:36,320 É apenas um teste. 559 00:26:36,400 --> 00:26:38,320 'Então, pode | Joe Goney por exemplo) um depósito? 560 00:26:38,440 --> 00:26:39,360 Se você precisar. 561 00:26:39,520 --> 00:26:40,640 Sra. Harbottle diz | não pode. 562 00:26:40,760 --> 00:26:42,360 -Você vê! -Sr. Dakin telefonou. 563 00:26:42,480 --> 00:26:43,760 [Siegfried] Blossom não de novo? 564 00:26:43,840 --> 00:26:45,800 -"Uma limpeza". -Ah, é uma vaca diferente. 565 00:26:46,440 --> 00:26:47,880 -Isso pode esperar? -[James] Não. Não pode. 566 00:26:48,40 --> 00:26:49,800 O Sr. Farnon tem uma ligação agrícola. 567 00:26:50,440 --> 00:26:52,200 Sr. Faron, ame! || mercadoria no microfone de uma conversa. 568 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 Com licença. 569 00:26:55,00 --> 00:26:56,280 [James] Quem está no comando aqui? 570 00:26:56,400 --> 00:26:58,80 -Você e eu? Ou Sra. Harbottle? -Ah, isso é ridículo. 571 00:26:58,200 --> 00:26:59,800 Precisamos construir confiança com nossos clientes, 572 00:26:59,880 --> 00:27:01,920 Assustá-los. -Somos uma empresa funcional. 573 00:27:02,40 --> 00:27:04,40 Não somos um negócio qualquer. Somos veterinários. 574 00:27:04,160 --> 00:27:06,680 é você, eu tenho mais lolineling insights, eles terão que esperar. 575 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 Ela não só não parece cuidar de animais, 576 00:27:08,680 --> 00:27:10,40 ela está colocando-os em risco! 577 00:27:10,120 --> 00:27:12,760 Seja qual for o animus pessoal que você pode tenho contra a Sra. Flaroottile, 578 00:27:12,880 --> 00:27:15,120 | sugiro que você configure como gelo para o bem da prática. 579 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Isso não pode ser o que você quer! 580 00:27:16,680 --> 00:27:19,40 Estamos todos sentindo falta de Iriss, isso é maciez! 581 00:27:21,920 --> 00:27:23,280 Olha, tudo o que estou dizendo é, 582 00:27:24,160 --> 00:27:25,960 seja lá o que for você tentando consertar, 583 00:27:26,640 --> 00:27:28,600 Sra. não é a resposta. 584 00:27:33,640 --> 00:27:34,560 [baques] 585 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 -[chuva tamborilando] -[Siegfried] Olá, Flor. 586 00:27:38,960 --> 00:27:40,400 Como vai você? 587 00:27:41,320 --> 00:27:42,400 Aqui. 588 00:27:43,880 --> 00:27:45,960 'Ine cicatriz parece boa. |Você quer eu tirar os pontos? 589 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Não importa. Ela está indo para a loucura. 590 00:27:48,960 --> 00:27:51,200 Apenas esperando por Jack para vir buscá-la. 591 00:27:55,80 --> 00:27:57,40 Você vai esperar por aí o dia todo? 592 00:28:04,40 --> 00:28:05,120 [muindo] 593 00:28:05,240 --> 00:28:06,720 [silenciando] 594 00:28:11,560 --> 00:28:13,640 Você tem espaço por mais alguns bezerros aqui. 595 00:28:13,720 --> 00:28:15,560 Bezerros lactantes precisam de leite. 596 00:28:15,720 --> 00:28:16,920 | vender todo o meu. 597 00:28:17,40 --> 00:28:18,560 [vaca mugindo] 598 00:28:18,720 --> 00:28:19,760 Seria um investimento. 599 00:28:20,280 --> 00:28:22,280 Muito trabalho na minha idade. 600 00:28:22,720 --> 00:28:24,720 Carregando baldes de leite. 601 00:28:24,840 --> 00:28:26,400 [veículo buzinando] 602 00:28:26,560 --> 00:28:27,800 Esse será Jack. 603 00:28:33,40 --> 00:28:34,40 [suspira] 604 00:28:36,200 --> 00:28:37,800 -Esse é? -Sim. 605 00:28:37,920 --> 00:28:40,40 Ela deve estar quase você vai 606 00:28:40,120 --> 00:28:41,240 [risos] 607 00:28:41,400 --> 00:28:42,680 Não bata nela! 608 00:28:43,560 --> 00:28:45,80 Ela irá para onde você quiser. 609 00:28:45,640 --> 00:28:46,600 Sempre fez. 610 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 [Dakin] Feche o portão. 611 00:28:57,320 --> 00:28:59,00 Agora, Flor. 612 00:28:59,600 --> 00:29:01,680 Não é sua culpa, hein? 613 00:29:04,360 --> 00:29:05,720 Adeus, velha. 614 00:29:08,160 --> 00:29:09,320 Vamos, então! 615 00:29:11,240 --> 00:29:13,280 | lembre-se da noite ela nasceu. 616 00:29:14,360 --> 00:29:16,80 A neve caindo com força. 617 00:29:17,160 --> 00:29:19,680 | coloque um saco sobre ela para mantê-la aquecida. 618 00:29:20,800 --> 00:29:22,840 | peguei ela para ajudá-la a ficar de pé. 619 00:29:23,960 --> 00:29:25,280 Ela nunca fez barulho. 620 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Ela é sempre @ soul, nas Blossom. 621 00:29:31,440 --> 00:29:34,880 Ana! || não gostaria de contar Cigalões 622 00:29:34,960 --> 00:29:36,160 de leite que ela deu... 623 00:29:37,400 --> 00:29:39,200 ela ainda dá quatro por dia. 624 00:29:40,600 --> 00:29:41,800 Não... 625 00:29:43,440 --> 00:29:44,800 ela não me deve nada. 626 00:29:46,840 --> 00:29:47,960 Espere! 627 00:29:51,320 --> 00:29:53,520 Você disse bezerros amamentando são muito trabalho MuUGA. 628 00:29:53,600 --> 00:29:55,160 Mas Blossom tem bastante de leite. 629 00:29:56,240 --> 00:29:58,120 Coloque-a lá. Sozinha. 630 00:29:59,40 --> 00:30:01,520 Com mo em pé em Iner, ela viveria como a realeza. 631 00:30:04,720 --> 00:30:06,320 O que fazer, Dakin? 632 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 Sou | pegar essa vaca ou não? 633 00:30:09,640 --> 00:30:11,320 [música pensativa tocando] 634 00:30:17,160 --> 00:30:19,80 Não. Ela vai ficar aqui. 635 00:30:22,640 --> 00:30:26,80 -| medo | o enganei, Sr. Dakin. -Não. 636 00:30:26,240 --> 00:30:28,680 Você viu que havia um problema, Senhor Farnon. 637 00:30:29,120 --> 00:30:31,120 E você encontrou uma resposta. 638 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 Simplesmente não era o certo. 639 00:30:36,760 --> 00:30:37,880 Vamos, Flor. 640 00:30:38,00 --> 00:30:39,120 Vamos, garota. 641 00:30:39,200 --> 00:30:40,400 [vaca mugindo] 642 00:30:41,360 --> 00:30:43,960 [música suave tocando] 643 00:30:44,80 --> 00:30:45,120 [suspira] 644 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 Você está saindo? 645 00:30:52,560 --> 00:30:54,440 Fotos. Estou atrasado. 646 00:30:58,120 --> 00:30:59,240 Está tudo bem? 647 00:31:01,840 --> 00:31:05,920 Sra. nave teve um desentendimento educado. 648 00:31:06,00 --> 00:31:08,80 -Sobre o quê? -Vonolel. 649 00:31:09,80 --> 00:31:10,00 Onde ele está? 650 00:31:10,400 --> 00:31:12,360 | insistiu que ele ficasse no calor 651 00:31:12,440 --> 00:31:13,560 -mas-- -Onde ele está? 652 00:31:15,120 --> 00:31:17,320 [música extravagante tocando] 653 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 [galinha cacarejando] 654 00:31:19,520 --> 00:31:20,680 Sinto muito, meu velho. 655 00:31:22,560 --> 00:31:23,800 Isso não vai funcionar de jeito nenhum. 656 00:31:29,40 --> 00:31:31,480 [música alegre tocando] 657 00:31:38,440 --> 00:31:40,520 [conversa indistinta] 658 00:31:57,360 --> 00:31:58,680 -É uma comédia? -Sim. 659 00:31:58,800 --> 00:32:00,600 PNinelites) Margaret Loexwooed estou em forma, 660 00:32:01,440 --> 00:32:02,600 [risos] 661 00:32:03,560 --> 00:32:04,520 Cremes violetas. 662 00:32:05,40 --> 00:32:06,800 -Você está me mimando! -[risos] 663 00:32:07,800 --> 00:32:09,680 [conversa indistinta] 664 00:32:13,600 --> 00:32:14,840 [Sra. Hall] Antes de entrarmos, 665 00:32:14,960 --> 00:32:16,640 há algo | queria dizer. 666 00:32:16,720 --> 00:32:18,680 Tem sido por minha conta, naiinel, e eu | queria] que você soubesse. 667 00:32:19,800 --> 00:32:22,400 " ia , como - ad mepOk você para mim marido = 668 00:32:22,480 --> 00:32:24,40 Foi um erro simples. 669 00:32:24,120 --> 00:32:25,800 | não sabia o que dizer. 670 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 Sinto muito. 671 00:32:27,640 --> 00:32:29,520 Você não tem nada pelo que se desculpar. 672 00:32:29,680 --> 00:32:32,00 Agora. Esta é a sua noite de folga. 673 00:32:32,960 --> 00:32:34,440 Vamos aproveitar ao máximo. 674 00:32:36,960 --> 00:32:39,960 [música orquestral tocando] 675 00:32:44,360 --> 00:32:47,560 homem] Armas alemãs tentam alcançar winat bomloers nazistas não conseguiram fechar. 676 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 Da costa francesa, armas de alta velocidade 677 00:32:49,800 --> 00:32:51,00 bombardear nosso transporte. 678 00:32:54,280 --> 00:32:56,80 [música suave tocando] 679 00:33:01,720 --> 00:33:03,520 [Sra. Hall] Entre você, entre você! 680 00:33:03,640 --> 00:33:05,440 Sim. [risos] 681 00:33:05,560 --> 00:33:06,720 Você entra. 682 00:33:09,00 --> 00:33:11,120 -Você saiu até tarde. -[cachorro late] 683 00:33:11,920 --> 00:33:13,400 Como eram os Jovens Agricultores? 684 00:33:14,120 --> 00:33:16,200 Iheir cevotion para a cerveja indústria é acmiralole. 685 00:33:19,160 --> 00:33:20,960 O Instituto da Mulher fazer palestras, 686 00:33:21,160 --> 00:33:22,720 e ninguém fica bêbado. 687 00:33:22,840 --> 00:33:25,200 Bom negócio também, eles estão fornidalle bastante sóbrios. 688 00:33:29,280 --> 00:33:31,00 Sra. Hall, gostaria do seu conselho. 689 00:33:33,880 --> 00:33:34,800 Hum... 690 00:33:36,880 --> 00:33:39,560 Poderia ser argumentado que eu não sou um 691 00:33:40,240 --> 00:33:42,480 prontamente para admitir isso quando cometi um erro. 692 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Eu ouvi isso ser dito. 693 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 Sra. Harbottle está convencida 694 00:33:49,440 --> 00:33:51,80 que ela está certa sobre tudo, 695 00:33:51,720 --> 00:33:53,600 | não acho que ela vai aceitar há um problema. 696 00:33:53,720 --> 00:33:55,680 Como alguém lida alguém assim? 697 00:33:59,840 --> 00:34:02,520 Primeiro... seja gentil. 698 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 Não é culpa dela você ofereceu a ela um emprego. 699 00:34:05,360 --> 00:34:06,360 "Seja gentil". 700 00:34:07,440 --> 00:34:08,560 Mas seja honesto. 701 00:34:09,280 --> 00:34:10,360 Ela não é idiota. 702 00:34:11,160 --> 00:34:12,520 Seja gentil, seja honesto. 703 00:34:13,240 --> 00:34:14,920 Isso é exatamente o que | tinha em mente. 704 00:34:15,00 --> 00:34:16,760 Obrigado. Falarei com ela esta noite. 705 00:34:16,840 --> 00:34:18,520 Exceto que quanto mais você esperar... 706 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 Muito bem. 707 00:34:22,00 --> 00:34:23,240 Melhor fazer isso agora. 708 00:34:25,520 --> 00:34:27,960 [música extravagante tocando] 709 00:34:36,00 --> 00:34:37,520 Seja gentil, seja honesto. 710 00:34:38,80 --> 00:34:39,120 Sra. Harbottle, 711 00:34:39,280 --> 00:34:41,280 | queria dizer-- | queria te contar... 712 00:34:44,240 --> 00:34:46,00 -Sra. Harbottle. -Bom dia. 713 00:34:46,160 --> 00:34:48,360 | queria te contar que gratidão | sou 714 00:34:48,440 --> 00:34:50,120 por todo o trabalho você colocou aqui. 715 00:34:50,640 --> 00:34:52,280 Você fez tanto 716 00:34:52,400 --> 00:34:54,200 em tão pouco tempo. 717 00:34:54,320 --> 00:34:56,440 -Obrigado. -Você veio a bordo 718 00:34:56,520 --> 00:34:58,40 uma embarcação sem leme, e nos guiou 719 00:34:58,160 --> 00:35:00,680 perdido entre Seylla e Charyodis de Gnaos e dívida. 720 00:35:00,800 --> 00:35:02,240 Você é muito gentil. 721 00:35:02,760 --> 00:35:03,920 Tudo isso quer dizer - 722 00:35:04,40 --> 00:35:06,200 Por favor, você está me envergonhando. 723 00:35:06,280 --> 00:35:08,440 Na verdade, | gosto de desafios, 724 00:35:08,520 --> 00:35:10,160 e | estou ansioso para ficar 725 00:35:10,240 --> 00:35:12,00 desde que a prática precisa de mim. 726 00:35:12,80 --> 00:35:13,440 Ah, e, Sr. Farnon... 727 00:35:21,160 --> 00:35:22,760 Quando você tiver um momento. 728 00:35:26,840 --> 00:35:28,800 [música extravagante continua] 729 00:35:40,640 --> 00:35:42,240 É como algum tipo de feitiçaria. 730 00:35:43,440 --> 00:35:45,40 Então ela não sabe ela foi dispensada? 731 00:35:45,160 --> 00:35:46,760 Foi um descarrilamento espetacular. 732 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 O que foi? 733 00:35:47,960 --> 00:35:50,280 Ele tentou dar Sra. Harbottle, a bota. 734 00:35:50,400 --> 00:35:52,600 -Você fez? -| teve um momento damasceno. 735 00:35:52,720 --> 00:35:53,920 Depois de você e | falou pela última vez. 736 00:35:54,600 --> 00:35:55,680 Então, o que deu errado? 737 00:35:56,200 --> 00:35:58,80 Suaviter in mode, fortalecer em re... 738 00:35:59,120 --> 00:36:01,80 A mão de ferro na luva de veludo. 739 00:36:01,240 --> 00:36:03,00 Parece que estou tratando Wilf nos Drovers, então. 740 00:36:03,80 --> 00:36:05,320 Não. Esta é uma prática veterinária. 741 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 Aconteça o que acontecer o animal deve vir primeiro, 742 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Então, o que você sugere? 743 00:36:11,320 --> 00:36:12,800 Traga o furão esta noite. 744 00:36:12,880 --> 00:36:14,40 Depois das 18h... 745 00:36:14,720 --> 00:36:16,600 quando a Sra. Harbottle for para casa. 746 00:36:18,240 --> 00:36:19,160 Vou contar ao Joe. 747 00:36:20,600 --> 00:36:22,240 Embora ele possa precisar alguma persuasão. 748 00:36:25,120 --> 00:36:27,520 [conversa indistinta] 749 00:36:37,360 --> 00:36:39,400 -[James] Olá, Joe. -O que você quer? 750 00:36:39,840 --> 00:36:41,720 Seu snoule nunca perdeu como você era. 751 00:36:41,800 --> 00:36:42,760 Eu realmente sinto muito. 752 00:36:43,240 --> 00:36:44,200 Não foi sua culpa. 753 00:36:45,320 --> 00:36:46,840 | quero ajudar Wilf. 754 00:36:46,920 --> 00:36:49,80 Você poderia trazê-lo pela cirurgia logo depois das 18h? 755 00:36:50,880 --> 00:36:52,800 Ela estará lá? Sra. 756 00:36:53,280 --> 00:36:55,240 Serei apenas eu e Sr. Farnon, não se preocupe. 757 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 Eles cuidarão de Wilf. 758 00:36:58,600 --> 00:37:00,120 E você também. 759 00:37:00,280 --> 00:37:02,800 Há sempre uma ou duas coisas Omoniemataskeldales 760 00:37:03,560 --> 00:37:05,800 -Vai Joe, nós vamos com você. -Sim! 761 00:37:05,880 --> 00:37:08,120 | acho que seria melhor se Joe viesse sozinho. 762 00:37:08,240 --> 00:37:10,280 Não, eu irei 763 00:37:10,400 --> 00:37:11,440 se todos pudermos vir. 764 00:37:12,920 --> 00:37:14,240 Você está recebendo eles? 765 00:37:15,80 --> 00:37:16,00 Tot o'rum? 766 00:37:17,560 --> 00:37:19,120 Sim, sim. 767 00:37:19,680 --> 00:37:21,880 -Cuide do Dash por mim. -[cachorro late] 768 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Ah! 769 00:37:39,160 --> 00:37:40,200 Sra. Herriot? 770 00:37:41,560 --> 00:37:43,400 Você viu o Sr. Farnon? 771 00:37:44,440 --> 00:37:45,480 Receio que não. 772 00:37:45,640 --> 00:37:47,920 Hum, | estava realmente esperando 773 00:37:48,640 --> 00:37:50,240 vê-lo antes | foi. 774 00:37:51,760 --> 00:37:53,00 [suspira] 775 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 Não importa. 776 00:38:09,00 --> 00:38:11,120 tenho certeza | vou vê-lo amanhã. 777 00:38:12,00 --> 00:38:13,00 Boa noite! 778 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 Boa noite. 779 00:38:21,200 --> 00:38:22,240 [Sra. Hall] Boa noite! 780 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 Boa noite. 781 00:38:28,840 --> 00:38:31,200 [conversa indistinta] 782 00:38:37,600 --> 00:38:40,00 -O pássaro voou. -[Siegfried] Obrigado! 783 00:38:41,00 --> 00:38:44,80 [música extravagante tocando] 784 00:38:44,200 --> 00:38:46,80 [cantarolando] 785 00:38:53,40 --> 00:38:54,880 [conversa indistinta] 786 00:38:56,840 --> 00:38:58,520 [metal tinindo] 787 00:39:26,600 --> 00:39:28,760 [cantarolando] 788 00:39:32,680 --> 00:39:33,760 Ela se foi. 789 00:39:33,880 --> 00:39:35,640 -Tem certeza? -Positivo. 790 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 [suspira] 791 00:39:41,720 --> 00:39:43,520 Então, estamos prontos? 792 00:39:45,960 --> 00:39:46,920 Como sempre seremos. 793 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Olá, Wilf. 794 00:39:48,600 --> 00:39:49,880 Ah, Deus! 795 00:39:51,400 --> 00:39:54,880 -[falando tâmil] -Wilf! 796 00:39:55,520 --> 00:39:58,240 Ingey vai! Ingey vai! 797 00:39:58,680 --> 00:40:00,80 [em inglês] Oh, Deus. Espere. 798 00:40:00,920 --> 00:40:02,00 Ah! 799 00:40:02,160 --> 00:40:03,400 [falando tâmil] 800 00:40:04,480 --> 00:40:05,560 [em inglês] Senhoras e senhores, 801 00:40:05,680 --> 00:40:07,480 a primeira coisa nós vamos fazer 802 00:40:07,560 --> 00:40:10,400 é uma biópsia do crescimento. 803 00:40:11,160 --> 00:40:12,640 Como tirar o caroço de uma maçã. 804 00:40:12,760 --> 00:40:14,920 Dê uma olhada e dependendo dos resultados, 805 00:40:15,00 --> 00:40:17,160 remova o caroço de alguma forma, 806 00:40:17,240 --> 00:40:20,800 uma "mastectomia", por assim dizer. 807 00:40:21,440 --> 00:40:23,520 O sufixo "-ectomia" é uma versão latina 808 00:40:23,640 --> 00:40:26,40 do grego "-ektomia", "um corte de". 809 00:40:26,200 --> 00:40:27,240 [limpa a garganta] 810 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Certo. Vamos em frente. 811 00:40:32,120 --> 00:40:34,00 Agora que o animal está anestesiado, 812 00:40:34,80 --> 00:40:36,280 vamos raspar a área ao redor do caroço 813 00:40:36,360 --> 00:40:38,720 e então use isso para descobrir o que há dentro. 814 00:40:38,840 --> 00:40:41,240 Dependendo do que encontrarmos, vamos drená-lo, 815 00:40:41,320 --> 00:40:44,320 ou fazer uma incisão e depois raspe... 816 00:40:45,120 --> 00:40:46,160 ou corte-o. 817 00:40:46,320 --> 00:40:47,920 -Siegfried-- -O quê? 818 00:40:50,40 --> 00:40:51,680 -[baques] -[suspira] 819 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 [suspira] 820 00:40:53,520 --> 00:40:55,520 Certo, me ajude a tirá-lo. 821 00:40:56,240 --> 00:40:58,440 [música suave tocando] 822 00:41:35,280 --> 00:41:37,160 Não é um abscesso. 823 00:41:37,240 --> 00:41:39,760 Hum, nós sabemos também não é um cisto. 824 00:41:55,280 --> 00:41:57,400 Sim. | não gosto a aparência disso. 825 00:41:59,200 --> 00:42:01,40 Vamos ter certeza nós tiramos tudo. 826 00:42:05,520 --> 00:42:06,840 [Sra. Hall] Está se sentindo melhor? 827 00:42:08,200 --> 00:42:10,240 [Joe] Acabou? Está tudo bem? 828 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 São 2 bons! João você lorougint finn tin tin you Glid. 829 00:42:12,320 --> 00:42:14,720 Mais um pouco! | tininikx WEIGENAVERSCCIESOMMeMMelastase 830 00:42:14,840 --> 00:42:16,160 [Sra. Hall] Em inglês. 831 00:42:16,320 --> 00:42:17,800 A operação foi um SUCESSO. 832 00:42:17,960 --> 00:42:19,240 Que operação? 833 00:42:22,200 --> 00:42:23,800 | esqueci de pegar o post. 834 00:42:25,480 --> 00:42:28,480 Você foi pelas minhas costas, Senhor Farnon. 835 00:42:28,560 --> 00:42:30,360 Você minou minha autoridade! 836 00:42:37,600 --> 00:42:39,680 Uma uniformidade | nunca deveria ter se rendido. 837 00:42:41,200 --> 00:42:43,760 Você-- | sinto muito em dizer, Sr. Farnon... 838 00:42:43,920 --> 00:42:46,760 são desorganizados, erráticos, 839 00:42:47,600 --> 00:42:49,00 e irresponsável! 840 00:42:49,520 --> 00:42:51,840 Anel você está ignorando o fato de que somos veterinários. 841 00:42:52,960 --> 00:42:55,160 Colocamos os animais antes dos lucros. 842 00:42:56,160 --> 00:42:57,640 [música suave tocando] 843 00:42:59,200 --> 00:43:01,40 Sua ambição e talento 844 00:43:01,120 --> 00:43:03,40 são inquestionáveis, Sra. 845 00:43:04,320 --> 00:43:05,800 Mas este não é um lugar para você. 846 00:43:07,960 --> 00:43:09,480 Estou com medo | tenho que deixar você ir. 847 00:43:11,00 --> 00:43:13,40 Você não pode me demitir, Sr. Farnon. 848 00:43:13,200 --> 00:43:15,680 -Por que não? -Porque | renunciar. 849 00:43:17,360 --> 00:43:18,720 | ver. 850 00:43:19,960 --> 00:43:21,80 Talvez... 851 00:43:22,480 --> 00:43:24,800 deveríamos ter deixado isso no foxtrote. 852 00:43:35,360 --> 00:43:37,720 [conversa indistinta] 853 00:43:39,680 --> 00:43:40,760 Aqui estamos, Joe. 854 00:43:41,720 --> 00:43:43,120 Obrigado, Sr. 855 00:43:43,240 --> 00:43:44,640 -Sr. Farnon. -Não mencione isso. 856 00:43:44,800 --> 00:43:46,160 Deixe-me acertar com você. 857 00:43:46,280 --> 00:43:48,40 Não se preocupe com isso, Joe. 858 00:43:48,200 --> 00:43:49,680 Tivemos uma chicotada mais cedo. 859 00:43:49,800 --> 00:43:51,760 Seus amigos disseram que valeu a pena para ver você desmaiar 860 00:43:51,840 --> 00:43:53,920 -over como um saco de batatas. -[risos] 861 00:43:54,40 --> 00:43:55,160 Você tem certeza? 862 00:43:55,320 --> 00:43:57,600 'Cos [ve lhalif a clazen raloloiits lá atrás, se você preferir = 863 00:43:57,720 --> 00:43:59,160 Tudo bem, Joe. Obrigado. 864 00:43:59,280 --> 00:44:01,360 -O de sempre para todos vocês? -Vou pegar isso. 865 00:44:01,480 --> 00:44:02,600 É o mínimo | pode fazer. 866 00:44:02,720 --> 00:44:04,480 | perceber | fez de todos vive um pouco miserável. 867 00:44:05,00 --> 00:44:06,320 Obrigado, Siegfried. 868 00:44:07,160 --> 00:44:09,80 | espero que você não esteja planejando em usá-los! 869 00:44:09,280 --> 00:44:10,600 Eu vou pagar de volta. 870 00:44:10,760 --> 00:44:12,400 Se não em dinheiro, então em trabalho. 871 00:44:13,440 --> 00:44:14,920 -[cachorro late] -Traço! 872 00:44:15,80 --> 00:44:16,240 [Sra. Hall] Olá. 873 00:44:16,320 --> 00:44:18,360 Olá. Olá. 874 00:44:18,520 --> 00:44:22,280 -Tio Herriot esqueceu de você? -Não, talvez. 875 00:44:23,280 --> 00:44:25,40 Vamos. Vamos pegar uma torta de porco para você! 876 00:44:28,80 --> 00:44:29,400 Pobre Siegfried. 877 00:44:30,760 --> 00:44:33,520 Carpe diem meio que o mordeu na bunda, não foi? [risos] 878 00:44:33,640 --> 00:44:35,00 | não sei. 879 00:44:35,120 --> 00:44:36,800 Mayoe não foi uma ideia tão terrilole. 880 00:44:38,00 --> 00:44:41,00 -Sra. Harbottle? -Não, carpe diem. 881 00:44:42,160 --> 00:44:43,840 Eu estive pensando aloout winatt você disse. 882 00:44:44,960 --> 00:44:46,520 E estou começando a pensar que deveríamos... 883 00:44:48,120 --> 00:44:49,560 Carpe alguns diem. 884 00:44:50,680 --> 00:44:52,400 ATS você está dizendo o que | você acha que está dizendo? 885 00:44:52,480 --> 00:44:54,400 Se você quiser começar um tamilly = -Você sabe | clo. 886 00:44:54,560 --> 00:44:56,280 -Eu também. -Bem, então! 887 00:44:56,840 --> 00:44:58,280 -Vamos... -...está quebrando? 888 00:44:58,920 --> 00:45:00,880 Bem, | estava tentando pensar algo um pouco nore roneanítico. 889 00:45:02,800 --> 00:45:04,00 [música romântica tocando] 890 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 [risos] 891 00:45:07,560 --> 00:45:10,320 [música tema tocando] 892 00:45:33,400 --> 00:45:34,840 [música desaparece]